薛之谦 – Joker Xue
几个你 (Number of You)

作词 / Lyricist：薛之谦 (Joker Xue)
作曲 / Composer：薛之谦 (Joker Xue)

买醉过几个夜晚 喝几杯咖啡 和几个人聊天
How many nights have I been drunk,
How many cups of coffee have I drunk,
How many people have I chatted with
我搬过几个地址 谈几次恋爱 偶尔给你邮件
How many places have I been to,
How many relationships have I been in,
Sending you letters occasionally

我听过几种音乐 配几种画面 偶尔还是流泪
How many genres of music have I listened to,
How many scenes have I matched those music to,
Dropping tears occasionally
放纵过几个黑夜 尽力的狂欢 在青春快逝去
How many nights have I slipped into indulgence,
Revelled with every ounce of my energy,
When youth would soon be gone

车速要开到多少 往哪个方向 才能追回你
How fast should I drive,
Which direction should I head,
In order to chase you back
我去过几个城市 有几个地址 仿佛能听见你
Been to a few cities and have a few addresses,
Seem to be able to hear you around

为什么折磨自己 也折磨着你 也许你不在意
Why torture myself,
Why torture you as well,
Perhaps you don’t care
旧朋友几次提起 有你的消息 说谁在照顾你
How many times have they mentioned,
About you,
And who is taking care of you

我还要遇见几个你 才可以忘记你
What is the number of you I have to meet,
In order to forget about you
我还要拒绝几个你 才可以不想起
What is the number of you I have to reject,
In order to stop thinking about you

这城市怎么都是你 可你在哪里
Why is this city full of you,
But where are you
这世界怎么都是你 原来你住在我心里
Why is this world full of you,
Then I finally realise,
My heart is where you reside

车速要开到多少 往哪个方向 才能追回你
How fast should I drive,
Which direction should I head,
In order to chase you back
我去过几个城市 有几个地址 仿佛能听见你
Been to a few cities and have a few addresses,
Seem to be able to hear you around

为什么折磨自己 也折磨着你 也许你不在意
Why torture myself,
Why torture you as well,
Perhaps you don’t care
旧朋友几次提起 还是你的消息 说谁在陪着你
How many times have they mentioned,
Still about you,
And who is with you

我还要遇见几个你 才可以忘记你
What is the number of you I have to meet,
In order to forget about you
我还要拒绝几个你 才可以不想起
What is the number of you I have to reject,
In order to stop thinking about you

这城市怎么都是你 可你在哪里
Why is this city full of you,
But where are you
这世界怎么都是你 原来你住在我心里
Why is this world full of you,
Then I finally realise,
My heart is where you reside

我还要遇见几个你 才可以忘记你
What is the number of you I have to meet,
In order to forget about you
我还要拒绝几个你 才可以不想起
What is the number of you I have to reject,
In order to stop thinking about you

这城市怎么都是你 可你在哪里
Why is this city full of you,
But where are you
这世界怎么都是你 原来你住在我心里
Why is this world full of you,
Then I finally realise,
My heart is where you reside.

Translated by PinkOlifant.