我所需要的(徐佳莹): English Translation

徐佳莹 (Lala Hsu)
我所需要的 (All I Need)
作词 / Lyricist:徐佳莹 (Lala Hsu)
作曲 / Composer:徐佳莹 (Lala Hsu)

【网络剧《我的朋友陈白露小姐》主题曲】

没有规则 只有选择
There are no rules,
There are only choices
要真的决定快乐才有用
It’s only useful if you have decided to be happy
如果知道 有一个忠心的等候
If I know that someone will be waiting for me
完全属于我 那有没有用
Solely waiting for me,
Does that help?

心理建设 输给脸色
My psychological makeup has lost to my facial expression
要真的看到威胁才有用
It’s only useful if I felt threatened
太容易感动会让人忘了幽默
Being touched too easily may result in the forgetting of humour
忘记我们对陪伴的要求
Forgetting the qualities we demand for a company
不是有 就足够
Being present is not sufficient

过那么久 我终于懂
After so long,
I finally understand
谁来谁去都是经过 哪有什么错
Whoever comes and goes,
They are just passing through,
No wrong was done
还要多久 我才会懂
How much longer do I need to understand?
所需要的 并不是你
What I need,
Is not you

心理建设 输给脸色
My psychological makeup has lost to my facial expression
要真的看到威胁才有用
It’s only useful if I felt threatened
太容易相信会让人忘了防守
Believing in things too easily may result in the forgetting of defence
忘记我们对依赖的要求
Forgetting the height of the bar we have set for reliance
越是有 越不够
The more we have,
the more we feel insufficient

过那么久 我终于懂
After so long,
I finally understand
谁来谁去都是经过 哪有什么错
Whoever comes and goes,
They are just passing through,
No wrong was done
还要多久 你才会看懂
How much longer do you need to understand?
我所追求 我被追求 对谁说得清呢
What I have pursed,
How I was being pursued,
To whom could I confide all these clearly?

过那么久 我终于懂
After so long,
I finally understand
聪明愚蠢都是寂寞 哪有什么用
Intelligence and foolishness are just loneliness,
They are all useless
还要多久 我才能放手
How much longer do I need to let go?
除了你以外的事 都没有错
Everything was right in my life,
Except you
我需要的是好好借你过
All I need,
Is to let you pass through my life.

Translated by PinkOlifant.