鱼仔(卢广仲): English Translation

卢广仲 (Crowd Lu)
鱼仔 (He-R)
作词 / Lyricist:卢广仲 (Crowd Lu)
作曲 / Composer:卢广仲 (Crowd Lu)
【花甲男孩转大人主题曲】

去学校的路很久没走
I’ve not walked the path to school for a long time
最近也换了新的工作
I’ve also changed my job recently
所有的追求 是不是缺少了什么
Is there something lacking in all my desires?

想像着生活 风平浪静
Imagining a life a tranquillity
打开了窗户 突然想起
I opened my window and thought of this suddenly
你在的世界 会不会很靠近水星
Will your world be close to Mercury?

看鱼仔 在那 游来游去 游来游去
Looking at the fishes,
Swimming here and there, here and there
我对你 想来想去 想来想去
I keep thinking about you,
Thinking about you now and then, as and when
这几年我的打拼跟认真 拢是因为你
I’ve worked hard these few years all because of you

花在风中 摇来摇去 摇来摇去
Flowers are swaying in the wind,
Swaying right and left, left and right
我对你 想来想去 想到半暝
I keep thinking about you,
Thinking about you now and then, till midnight
希望月光带你返来阮身边
Wishing that the moonlight could bring you back to me

如果我也变成一条鱼
If I become a fish too
如果你也变成了氧气
If you become oxygen too
未来多美好 不想要一个人承受
How wonderful is our future,
I wouldn’t want to handle it all alone

我需要你 需要你 需要你陪伴我
I need you, I need you,
I need you to be with me
好想要你 想要你 想要你陪着我
I want you, I want you,
I want you to be with me
却只能等候
But all I could do is wait

看鱼仔 在那 游来游去 游来游去
Looking at the fishes,
Swimming here and there, here and there
我对你 想来想去 想来想去
I keep thinking about you,
Thinking about you now and then, as and when
这几年我的打拼跟认真 拢是因为你
I’ve worked hard these few years all because of you

花在风中 摇来摇去 摇来摇去
Flowers are swaying in the wind,
Swaying right and left, left and right
我对你 想来想去 想到半暝
I keep thinking about you,
Thinking about you now and then, till midnight
希望月光带你返来阮身边
Wishing that the moonlight could bring you back to me

花在风中 摇来摇去 摇来摇去
Flowers are swaying in the wind,
Swaying right and left, left and right
我对你 想来想去 想到半暝
I keep thinking about you,
Thinking about you now and then, till midnight
希望月光带你返来阮身边
Wishing that the moonlight could bring you back to me
我相信爱你的心会让我找到你
Believing that my heart could find you.

Translated by PinkOlifant.