September 2018 – PinkOlifant

李荣浩 (RongHao Li)
贫穷或富有 (Poverty or Wealth)
作词 / Lyricist：李荣浩 (RongHao Li)
作曲 / Composer：李荣浩 (RongHao Li)

聊生活方式
Chatting about lifestyles
聊各种日子
Chatting about our days
还有面包可以吃
There’s still bread to eat

别人的想法只是个想法
Others’ opinions are just opinions
有好有坏又笨又傻
There’s good and bad,
Dumb and foolish too

都是这么想这么想这么想
This has always been the way I think
可以看起来不伟大却要善良
We need not be great but we have to be kind
要尝过时间给过的挫败
We have to taste the failures through difficult times
才能够变得坦然
To become strong and calm

都是这么想这么想这么想
This has always been the way I think
可以微笑着自弹自唱
Smiling as I play and sing to my own song
保持勇敢
Staying brave
也许有一天能遇上几个能说话的伴
Perhaps one day I would meet a few soulmates
贫穷的
No matter if they are poor
富有的
Or rich
都算
All counted.

Translated by PinkOlifant.

韦礼安 (William Wei)
还是会 (Still)
作词 / Lyricist：韦礼安 (William Wei)
作曲 / Composer：韦礼安 (William Wei)
【偶像剧《我可能不会爱你》片头曲】

在日出之前　能不能再看一眼　你的脸
Before the sun rises, can I just look at face once more
在离开以前能不能再说一些真心的诺言
Before leaving, can I just say a few sincere promises
能不能给我更多的时间就躺在你的身边
Can I have more time to lie by your side
把这画面你静静的脸温柔的肩记在心里面
For me to remember this scene,
Your sleeping face and your tender shoulder

还是会
Still
害怕　醒来不在你身边的时候
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you
害怕　从此不在你左右
I’ll be afraid if I can no longer be by your side
或许我
Maybe I’ll
还是会　还是会　还是会不知所措
No matter what, still be clueless
从今以后没有我　你会不会
If I’m gone, will you be
太寂寞
Too lonely?

Translated by PinkOlifant.

Month: September 2018

贫穷或富有（李荣浩）： English Translation

还是会（韦礼安）： English Translation