You Are The Reason (Calum Scott): 中文翻译

Calum Scott – 柯倫·史考特
You Are The Reason (原因是你)
作词 / Lyricist:Calum Scott (柯倫·史考特), Corey Sanders, Jon Maguire
作曲 / Composer:Calum Scott (柯倫·史考特), Corey Sanders, Jon Maguire

There goes my heart beating
我的心脏在跳动
Cause you are the reason
原因是你
I’m losing my sleep
我在夜里无法入眠
Please come back now
请你快点回来

There goes my mind racing
我的思绪无法静止
And you are the reason
原因是你
That I’m still breathing
让我此刻还可呼吸
I’m hopeless now
我已无药可救

I’d climb every mountain
我越过每一座高山
And swim every ocean
跨过每一片海洋
Just to be with you
只为了要与你在一起
And fix what I’ve broken
将碎片一一拼起
Oh, cause I need you to see
因为我需要你看见
That you are the reason
一切的原因 都是你

There goes my hands shaking
双手在颤抖
And you are the reason
原因是你
My heart keeps bleeding
我的心在淌着血
And I need you now
此刻的我需要你

If I could turn back the clock
若我能让时针逆转
I’d make sure the light defeated the dark
我会确保光明战胜黑暗
I’d spend every hour, of every day
我会耗尽每天的每分每秒
Keeping you safe
确保你安全平安

I’d climb every mountain
我越过每一座高山
And swim every ocean
跨过每一片海洋
Just to be with you
只为了要与你在一起
And fix what I’ve broken
将碎片一一拼起
Oh, cause I need you to see
因为我需要你看见
That you are the reason
一切的原因 都是你

I don’t wanna fight no more
我不想要再争吵
I don’t wanna hide no more
我不想要再躲藏
I don’t wanna cry no more
我不想要再哭泣
Come back I need you to hold me (You are the reason)
快回来 我需要你牵着我 (你是一切的原因)
Come a little closer now
现在就靠我近一些
Just a little closer now
现在就近一些
Come a little closer
再近一些
I need you to hold me tonight
今晚的我 需要你紧握

I’d climb every mountain
我越过每一座高山
And swim every ocean
跨过每一片海洋
Just to be with you
只为了要与你在一起
And fix what I’ve broken
将碎片一一拼起
Cause I need you to see
因为我需要你看见
That you are the reason
一切的原因 都是你

Translated by PinkOlifant.

Happy 4th Monthsary 🙂

Singtel WiFi Mesh (AirTies: 1600 Mbps Wireless Booster Air 4920)

The journey of getting a pair of WiFi Mesh.

Re-contracted with Singtel 1Gbps Fibre Home Bundle (24 mths). Upon using it for close to a month, we could not take the frequent disconnection at the various dead spots/corners. Therefore, we decided to purchase a pair of AirTies Air 4920 units (also known as WiFi Mesh) at the cost of SGD10 per month (24 mths).

Adding on the two AirTies units on top of the Singtel Fibre contract isn’t too difficult. You just need to spend one to two hours queuing at any Singtel stores. Get a queue ticket and walk around the mall. You can opt for SMS notification when the queue is approaching your number.

In the box, which you will receive upon subscription,you will see two AirTies units, 2 Ethernet cables, and two power adapters. On top of these, you will see a Quick Installation Guide.

The Quick Installation Guide is too ‘quick’ and not idiot proof enough. So here’s the Dummy’s Guide!

AirTies for Dummies

1. Remove the transparent plastic sheet that is covering both AirTies. (If not the units will get too hot and melt the plastic, one day.)

2. Connect the power adapters to both units and insert them into a power point (plug) near your Singtel Optical Network Terminal.

3. Connect one of the units to the Singtel WiFi Router with the Ethernet cable.

4. Turn on both units. (You will see white light on both units, it means they are being switched on.)

5. After a few minutes, you will see green lights flashing for both 2.4GHz led and 5GHz led.

6. To check if the internet connection is working, connect any mobile device to the new wireless network (please refer to the bottom of the AirTies units for network name and password. Network name and password are the same for both units).

7. Once connected to the new wireless network, you may unplug the unit which is not connected with Ethernet cable and relocate it to somewhere else at your home. (Most likely a location with dead spot as that is the purpose of you purchasing the AirTies.) Remember to switch the unit on after relocation.

8. Now, when the new network connection is working perfectly fine, you may choose to customize your network by changing its network name and password. With any device that is connected to the new network connection, visit http://ez.airtiesmesh.com . Default username is “admin” and leave the password field blank. On successful login, you may unleash your creativity and give your new network a wonderful name.

What happens to the other unit? Yes, it would have to be within 1.5m from the Singtel WiFi Router as it has to be connected to the router with the Ethernet cable.

Hence, if your house is large with many dead spots, it would be recommended to purchase one more unit. However, for normal HDB flats, two units would most likely be sufficient.

FYI, Page 5 of the Quick Installation Guide is pretty useful.

To add more unit(s), besides reading the Quick Installation Guide, you may wish to watch this YouTube video as well:

你爱我像谁(张卫健): English Translation

张卫健 (Dicky Cheung)
你爱我像谁 (Your Right Man)
作词 / Lyricist:林夕 (Albert Leung)
作曲 / Composer:陈德建 (Dejian Tan)
编曲 / Arranger: 苏德华
监制 / Producer: 陈德建 (Dejian Tan)
【[鹿鼎记]片尾曲】

我什么都没有 
I have nothing
只是有一点吵
just some noise that I would make when I am around you
如果你感到寂寞 
If you feel lonely
我带给你热闹
I can make things lively
为你绕一绕 没有什么大不了
Revolving around you is no big deal
却可以让你微笑
As long as I can make you smile

其实我很烦恼 
I am troubled
只是你看不到
just that you can’t see it
如果我也不开心 
If I were to be unhappy
怕你转身就逃
I’m afraid that you might turn and leave

爱上一个人 
Loving someone
一定要让他相信 这世界多么美好
We have to make the person believe that the world is amazing
对每个人
Towards everyone
都说还好
I would claim that I am fine
我的心我的情你不需要明了
You don’t have to understand how I feel
只要我对你好
You only have to let me treat you well
这样的温柔你要不要
Would you want this kind of gentleness?

其实你爱我像谁 
Who would you like me to be?
扮演什么角色我都会
I can play any character
快不快乐我无所谓 
I do not care if I would be happy
为了你开心 
As long as you are happy
我忘记了累不累
Tiredness is nothing to me
其实你爱我像谁 
Who would you like me to be?
任何的表情我都能给
I can give you any kind of expression
Woo~在你身上学会流眼泪
Woo~From you,
I have learnt how to cry

其实我很烦恼 
I am troubled
只是你看不到
just that you can’t see it
如果我也不开心 
If I were to be unhappy
怕你转身就逃
I’m afraid that you might turn and leave

爱上一个人 
Loving someone
一定要让他相信 这世界多么美好
We have to make the person believe that the world is amazing
对每个人
Towards everyone
都说还好
I would claim that I am fine
我的心我的情你不需要明了
You don’t have to understand how I feel
只要我对你好
You only have to let me treat you well
这样的温柔你要不要
Would you want this kind of gentleness?

其实你爱我像谁 
Who would you like me to be?
扮演什么角色我都会
I can play any character
快不快乐我无所谓 
I do not care if I would be happy
为了你开心 
As long as you are happy
我忘记了累不累
Tiredness is nothing to me
其实你爱我像谁 
Who would you like me to be?
任何的表情我都能给
I can give you any kind of expression
Woo~在你身上学会流眼泪
Woo~From you,
I have learnt how to cry.

Translated by PinkOlifant.

灰色(徐佳莹): English Translation

徐佳莹 (Lala Hsu)
灰色 (The Gray)
作词 / Lyricist:羽田 (LAIRD), 谢金林, 徐佳莹 (Lala Hsu)
作曲 / Composer:羽田 (LAIRD)
制作 / Producer: 蔡政勳, 陈君豪 (Howe Chen)
编曲 / Arranger:蔡政勳, 田雅欣, 陈君豪 (Howe Chen)

清晨舍不得醒的美梦是你
You are,
The dream which I don’t bear to wake up from in the morning
那柔和清甜的棉花糖是你
You are,
The gentle and sweet cotton candy
传递祝福的栀子花是你
You are,
The gardenia which delivers well wishes
那慵懒飘飘荡荡的云朵是你
You are,
the lazy cloud which floats freely

如果生命可以用颜色比喻
If lives can be represented by colours
只有你的存在能和我融为一体
Only your existence could merge with mine as one
Baby I have loved you from the start
现在过去未来都一样
It has been the same,
The present, the past and the future
对你除了爱没有其他
Towards you,
There’s only love,
Nothing else
都一样 多希望始终都一样
It’s the same,
How I wish it will remain the same from the start till the end

白色 (的你)
White (you are)
白色 (的你)
White (you are)
白色的你啊
You are white

白色 (的你)
White (you are)
白色 (的你)
White (you are)
白色的我们 在哪里
Where are they?
The pure us

每日暗自拂去的尘埃是我
I am,
The dust which furtively sweeps itself away daily
那神秘封印的黑盒子是我
I am,
The black box which is secretive and sealed
一触即发的卡特拉是我
I am,
The easily triggered Karthala
那无故流下眼泪的 怎么是我
The tear which dropped unknowingly,
How could that be me?

如果我们可以用颜色比喻
If we could be represented by colours
那是爱过你才能成为的灰色自己
My gray self could only be formed upon loving you
Baby I have loved you from the start
现在过去未来都一样
It has been the same,
The present, the past and the future
对你除了爱没有其他
Towards you,
There’s only love,
Nothing else
都一样 过去未来都一样
It’s the same,
Regardless of the past or the future

你缓缓走来一切都不言而喻
You walk calmly towards me,
Nothing needs to be said
任凭现实
Letting reality fools around within our hearts
在我们布满伤痕的心底游戏
Despite them being covered with scars

就连我头上那些岁月的痕迹
Even those marks on my forehead,
Formed with time
都是光喔照亮我们
Are lights,
Oh illuminating the paths
还想要牵手走过的困境
Of the difficult moments which we hope to overcome hand in hand

现在过去未来都一样
It has been the same,
The present, the past and the future
对你除了爱没有其他
Towards you,
There’s only love,
Nothing else
都一样 过去未来都一样
It’s the same,
Regardless of the past or the future

白色
White
白色
Snow-white
白色的你啊
You are pure white

白色
White
白色
Snow-white
白色的我们
We were pure white

白色
White
白色
Snow-white
白色的你啊
You are pure white

白色
White
白色
Snow-white
白色
Pure white
跟闇黑相依
Black and white,
Depending on each other.

Translated by PinkOlifant.