残缺的彩虹(陈绮贞): English Translation

Without you, I am an imperfect rainbow.

陈绮贞 (Cheer Chen)
残缺的彩虹 (Imperfect Rainbow)
作词 / Lyricist:陈绮贞 (Cheer Chen)
作曲 / Composer:陈绮贞 (Cheer Chen)
编曲 / Arranger: 钟成虎 (Tiger Chung)

这一次 我不想要 一个人走
This time, I do not want to leave alone
回去的路 总是背对彩虹
On my way back, the rainbow always faces my back
没有你 我是残缺的彩虹
Without you, I am an imperfect rainbow
失去一个最重要的颜色
Losing my most important colour

想要听你说 你都怎么过
I want to hear from you, how do you live?
你现在好吗 你微笑点头
How are you? You nod with a smile
想要听你说 快乐多过忧愁
I want to hear from you, that you have more happiness than sadness
想要听你说 却发现你在骗我
I want to hear from you, but I realise that you’re lying to me

这一次 你陪着我 两个人走
This time, we walk together
回去的路 回头就有彩虹
On our way back, we know that the rainbow is always behind our back
没有你 我是残缺的彩虹
Without you, I am an imperfect rainbow
哪里去找 最重要的颜色
Where do I find, my most important colour?

想要听你说 你都怎么过
I want to hear from you, how do you live?
你现在好吗 你微笑点头
How are you? You nod with a smile
想要听你说 快乐多过忧愁
I want to hear from you, that you have more happiness than sadness
想要听你说 却发现你在骗我
I want to hear from you, but I realise that you’re lying to me

想要听你说 你都怎么过
I want to hear from you, how do you live?
你现在好吗 你微笑点头
How are you? You nod with a smile
想要听你说 快乐多过忧愁
I want to hear from you, that you have more happiness than sadness
想要听你说
I want to hear from you
想要听你说
I want to hear from you
想要听你说
I want to hear from you
你看见的光
That the light that you see
是我
Is me.

Translated by PinkOlifant.

Song Request:
https://pinkolifant.wordpress.com/song-request/