Ed Sheeran –艾德·希兰
作词 / Lyricist：Ed Sheeran (艾德·希兰), Ryan Tedder (瑞恩·泰德) & Benny Blanco
作曲 / Composer：Ed Sheeran (艾德·希兰), Ryan Tedder (瑞恩·泰德) & Benny Blanco
Walking down 29th and park
I saw you in another’s arms
Only a month we’ve been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you’re moving on with someone new
‘Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
And until then I’ll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Sat on the corner of the room
Everything’s reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier
But ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody need you like I do
I know that there’s others that deserve you
But my darling, I am still in love with you
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I’d feel it too
I could try to smile to hide the truth
I know I was happier with you
‘Cause baby, you look happier, you do
I know one day you’d fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I’ll be waiting here for you
Translated by PinkOlifant
2 thoughts on “Happier (Ed Sheeran): 中文翻译”
What do you think of the whole album??
Love how he uses simple words to describe deep feelings that have evolved around our lives. Those simple words hit hard to the core. His new album has a mixture of the puzzle pieces that form our live stories, e.g. family, friends, love and self-reflection.
His work always gives me a very solid and calm feeling. Many artistes look for a break through in their career and lost the original self that we as audience were initially able to connect to. Do hope he can continue creating music that is genuine and not unnecessarily complex to bring across the main message.
Not forgetting to mention, his songs’ catchy rhythm were able to get my younger siblings humming for the whole afternoon!
What about you? What do you think about his new album?