想你的夜(关喆): English Translation

关喆 (Grady)
想你的夜 (Miss You Tonight)
作词 / Lyricist:关喆 (Grady)
作曲 / Composer:关喆 (Grady)

分手那天
The day when we broke up
我看着你走远
As I watched you walk away
所有承诺化成了句点
All the promises became periods
独自守在空荡的房间
Alone in my empty room
爱与痛在我心里纠缠
Love and pain entangled in my heart
我们的爱走到了今天
We have come this far
是不是我太自私了一点
Was I too selfish in our love?
如果爱可以重来
If we could start all over again
我会为你放弃一切
I am willing to give up everything for you

想你的夜
Those nights of missing you
多希望你能在我身边
How I wish that you are by my side
不知道你心里还能否为我改变
Would your mind change for me once more?
OH~想你的夜
OH~Those nights of missing you
求你让我再爱你一遍
Could you let me love you again?
让爱再回到原点
Let our love restart from the beginning once again

分手那天
The day when we broke up
我看着你走远
As I watched you walk away
所有承诺化成了句点
All the promises became periods
独自守在空荡的房间
Alone in my empty room
爱与痛在我心里纠缠
Allowing love and pain entangle in my heart
我们的爱走到了今天
We have come this far
是不是我太自私了一点
Was I too selfish in our love?
如果爱可以重来
If we could start all over again
我会为你放弃一切
I am willing to give up everything for you

想你的夜
Those nights of missing you
多希望你能在我身边
How I wish that you are by my side
不知道你心里还能否为我改变
Would your mind change for me once more?
OH~想你的夜
OH~Those nights of missing you
求你让我再爱你一遍
Could you let me love you again?
让爱再回到原点
Let our love restart from the beginning once again

想你的夜
Those nights of missing you
多希望你能在我身边
How I wish that you are by my side
不知道你心里还能否为我改变
Would your mind change for me once more?
OH~想你的夜
OH~Those nights of missing you
求你让我再爱你一遍
Could you let me love you again?
让爱再回到原点
Let our love restart from the beginning once again

Translated by PinkOlifant.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s