黏黏(周兴哲): English Translation

周兴哲 (Eric Chou)feat.許瑋甯(Ann Hsu)
黏黏 (The Way You Make Me Feel)
作词 / Lyricist:吴辉福、徐世珍 (Jennifer Hsu)
作曲 / Composer:周兴哲 (Eric Chou)
编曲 / Arranger:袁伟翔 (Fanda Yuan)

爱上晴天 爱上雨天 有妳每天都完美
I’m in love with sunny day,
I’m in love with rainy day,
With you, everyday is a perfect day
想陪妳看花开 牵妳走白雪
Wish to be with you as the flowers blossom,
Wish to hold your hand as we walk through the snow
爱到妳不能拒绝
I can’t stop loving you

放弃流星 放弃许愿 因为奇蹟已出现
I forgo shooting stars,
I stop making wishes,
As miracle has occurred
有你天天在身边 甜甜的滋味
With you by my side everyday,
The taste of sweetness
但愿时钟慢一点
How I wish that the clock can tick slower

想要一月二月三月紧紧拥抱直到十二月
I want to hug you from January to February to March and all the way to December
想要春天夏天秋天一起过冬一起到永远
I want to be with you in spring, summer, autumn, winter and forever
最特别的你 让我的世界
The most special you,
每分每秒 都很耀眼
Has made my world dazzle every minute and second

想要一点两点三点情话绵绵直到十二点
I want to sweet-talk with you from 1 o’clock to 2 o’clock to 3 o’clock and all the way to 12 o’clock
想要今天明天后天一起变老一起到永远
I want to grow old with you today, tomorrow, the day after and forever
最特别的爱 是日积月累
The most special love,
is the accumulation of time
我陪着你 (妳陪着我)
With me accompanying you (With you accompanying me)
这就是爱
This is love

我的誓言 我的热烈 没有截止的期限
My promises,
My enthusiasm,
They have no deadlines
从早晨的咖啡 到天上的月
From the coffee in the morning,
To the moon in the night sky
给妳想要的一切
Giving you whatever you are hoping for

你的视线 你的指尖 所有幸福的细节
Your line of sight,
Your fingertips,
All the little details of happiness
让我忍不住微笑 忍不住想念
I can’t help but smile,
I can’t help but miss them
一辈子也不厌倦
Never getting tired of them for the rest of my life

想要一月二月三月紧紧拥抱直到十二月
I want to hug you from January to February to March and all the way till December
想要春天夏天秋天一起过冬一起到永远
I want to be with you in spring, summer, autumn, winter and forever
最特别的你 让我的世界
The most special you,
每分每秒 都很耀眼
Has made my world dazzle every minute and second

想要一点两点三点情话绵绵直到十二点
I want to sweet-talk with you from 1 o’clock to 2 o’clock to 3 o’clock and all the way till 12 o’clock
想要今天明天后天一起变老一起到永远
I want to grow old with you today, tomorrow, the day after and forever
最特别的爱 是日积月累
The most special love,
is the accumulation of time
我陪着你 (妳陪着我)
With me accompanying you (With you accompanying me)
这就是爱
This is love

Translated by PinkOlifant.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s