脆弱一分钟(林宥嘉): English Translation

林宥嘉 (Yoga Lin)
脆弱一分钟 (Vulnerable)
作词 / Lyricist:徐世珍 (Jennifer Hsu)、吴辉福
作曲 / Composer:林家谦 (Terence Lam)
【电视剧《爱情进化论》片头曲 / Theme Song for Drama Series “The Evolution of Our Love”】

时钟不要走
Time, please don’t go
让我脆弱一分钟
Let me be vulnerable for just one minute
要多久才能 习惯被放手
How long do I need,
To get used to being let go of
马克杯空了 暖暖的温热
My mug has emptied
却还在我手中停留
But its gentle warmth still lingers on my fingers

勇气不要走
Courage, please don’t go
给我理由再冲动
Give me a reason to give it a shot again
去相信爱情 就算还在痛
To believe in love,
Even though pain still lingers
如果我不说 不会有人懂
If I don’t say,
No one will know
失去你我有多寂寞
How lonely I have become after losing you

还是愿意 付出一切仅仅为了一个好梦
But I’m still willing to give it all,
All for a good dream
梦里有人真心爱我 陪我快乐也陪我沉默
In my dream, someone would love me deeply,
Staying by my side, through the highs and lows in life
没有无缘无故的痛 承受越多越成熟
There won’t be any unexplained suffering,
The more tortures I endure,
The more mature I’d become
能让你拥抱更好的我
You would then be able to embrace a better me

谁也不要走
Everyone, please don’t leave
应该是一种奢求
I know I’m asking for too much
可是我只想 握紧你的手
But I only wish to hold tightly to your hand
我宁愿等候 也不愿错过
I’d rather wait than miss
你对我微笑的时候
The moment when you smile at me

还是愿意 用尽全力仅仅为了一个以后
I’m still willing to give it all,
All for a future
哪怕生命并不温柔 哪怕被幸福一再反驳
I’m not afraid of what life might throw at me,
I’m not afraid of how many times happiness would prove me wrong
也要相信伤痕累累 其实只是在琢磨
I still choose to believe that the scars and wounds,
Would make me a better person
能让你为之一亮 的我
One who will have a chance of your attention.

Translated by PinkOlifant.

Song Request:
https://pinkolifant.wordpress.com/song-request/

黏黏(周兴哲): English Translation

周兴哲 (Eric Chou)feat.許瑋甯(Ann Hsu)
黏黏 (The Way You Make Me Feel)
作词 / Lyricist:吴辉福、徐世珍 (Jennifer Hsu)
作曲 / Composer:周兴哲 (Eric Chou)
编曲 / Arranger:袁伟翔 (Fanda Yuan)

爱上晴天 爱上雨天 有妳每天都完美
I’m in love with sunny day,
I’m in love with rainy day,
With you, everyday is a perfect day
想陪妳看花开 牵妳走白雪
Wish to be with you as the flowers blossom,
Wish to hold your hand as we walk through the snow
爱到妳不能拒绝
I can’t stop loving you

放弃流星 放弃许愿 因为奇蹟已出现
I forgo shooting stars,
I stop making wishes,
As miracle has occurred
有你天天在身边 甜甜的滋味
With you by my side everyday,
The taste of sweetness
但愿时钟慢一点
How I wish that the clock can tick slower

想要一月二月三月紧紧拥抱直到十二月
I want to hug you from January to February to March and all the way to December
想要春天夏天秋天一起过冬一起到永远
I want to be with you in spring, summer, autumn, winter and forever
最特别的你 让我的世界
The most special you,
每分每秒 都很耀眼
Has made my world dazzle every minute and second

想要一点两点三点情话绵绵直到十二点
I want to sweet-talk with you from 1 o’clock to 2 o’clock to 3 o’clock and all the way to 12 o’clock
想要今天明天后天一起变老一起到永远
I want to grow old with you today, tomorrow, the day after and forever
最特别的爱 是日积月累
The most special love,
is the accumulation of time
我陪着你 (妳陪着我)
With me accompanying you (With you accompanying me)
这就是爱
This is love

我的誓言 我的热烈 没有截止的期限
My promises,
My enthusiasm,
They have no deadlines
从早晨的咖啡 到天上的月
From the coffee in the morning,
To the moon in the night sky
给妳想要的一切
Giving you whatever you are hoping for

你的视线 你的指尖 所有幸福的细节
Your line of sight,
Your fingertips,
All the little details of happiness
让我忍不住微笑 忍不住想念
I can’t help but smile,
I can’t help but miss them
一辈子也不厌倦
Never getting tired of them for the rest of my life

想要一月二月三月紧紧拥抱直到十二月
I want to hug you from January to February to March and all the way till December
想要春天夏天秋天一起过冬一起到永远
I want to be with you in spring, summer, autumn, winter and forever
最特别的你 让我的世界
The most special you,
每分每秒 都很耀眼
Has made my world dazzle every minute and second

想要一点两点三点情话绵绵直到十二点
I want to sweet-talk with you from 1 o’clock to 2 o’clock to 3 o’clock and all the way till 12 o’clock
想要今天明天后天一起变老一起到永远
I want to grow old with you today, tomorrow, the day after and forever
最特别的爱 是日积月累
The most special love,
is the accumulation of time
我陪着你 (妳陪着我)
With me accompanying you (With you accompanying me)
这就是爱
This is love

Translated by PinkOlifant.