曹杨 (Young)
天生一对 (Meant To Be)
作词 / Lyricist：唐小奕
作曲 / Composer：曹杨 (Young), 李汪哲 (Chavy Lee)

阳光让空气 充满了香气
The lovely sunshine has perfumed the air
初夏的回忆 满满都是你
You filled up my early summer memories
咖啡的秘方 用心的惊喜
From the secret recipe of coffee,
To the time spent behind all the sweet surprises
你在我身边 我才像我自己
I’m only my true self when I am with you

你转身做鬼脸的傻气
Throwing me silly faces as you turn around
是我最想要珍惜
Your adorableness is what I want to cherish the most
你倔强逞强的坏脾气
Your stubborness, your obstinacy,
Your little bad tempers
除了我还有谁会轻轻去抱你
Besides me, who else will go over and gently embrace you?

谁说天生一对 就一定甜到腻
Who says that if we were meant to be, we must be sickly-sweet?
柠檬糖化了才是在乎你
The deepest love should last beyond the melting of a lemon candy
我们肩并著肩 不说话也默契
Side by side, no words are needed with our telepathy
彩虹挂在身后的墙壁
On the wall behind us, a rainbow hangs warmly

你说天生一对 还是需要勇气
You said that even if we were meant to be, courage is still a need
不是谁都有幸福的权利
Not everyone is blessed with the right to love freely
只有我们懂得 棒棒糖的意义
The meaning of a lollipop, only we will know it
你是我唯一不离不弃
I know you will always stand by me

杯子是杯垫 存在的意义
A cup is the reason for a coaster
努力的动力 唯一就是你
You are the reason for my motivation
街角的霓虹 循环的单曲
Neons of streets, singles on repeat
我说有了你 我才是我自己
I said that I’m only my true self with you beside me

你转身做鬼脸的傻气
Throwing me silly faces as you turn around
是我最想要珍惜
Your adorableness is what I want to cherish the most
你倔强逞强的坏脾气
Your stubborness, your obstinacy,
Your little bad tempers
除了我还有谁会轻轻去抱你
Besides me, who else will go over and gently embrace you?

谁说天生一对 就一定甜到腻
Who says that if we were meant to be, we must be sickly-sweet?
柠檬糖化了才是在乎你
The deepest love should last beyond the melting of a lemon candy
我们肩并著肩 不说话也默契
Side by side, no words are needed with our telepathy
彩虹挂在身后的墙壁
On the wall behind us, a rainbow hangs warmly

你说天生一对 还是需要勇气
You said that even if we were meant to be, courage is still a need
不是谁都有幸福的权利
Not everyone is blessed with the right to love freely
只有我们懂得 棒棒糖的意义
The meaning of a lollipop, only we will know it
你是我唯一不离不弃
I know you will always stand by me

杯子是杯垫 存在的意义
A cup is the reason for a coaster
努力的动力 唯一就是你
You are the reason for my motivation
街角的霓虹 循环的单曲
Neons of streets, singles on repeat
我说有了你 我才是我自己
I’m only my true self when I’m with you

你说天生一对 还是需要勇气
You said that even if we were meant to be, courage is still a need
不是谁都有幸福的权利
Not everyone is blessed with the right to love freely
只有我们懂得 棒棒糖的意义
The meaning of a lollipop, only we will know it
你是我唯一不离不弃
I know you will always stand by me

Translated by PinkOlifant.
–
Happy Valentine’s Day, my love!