还是会(韦礼安): English Translation

韦礼安 (William Wei)
还是会 (Still)
作词 / Lyricist:韦礼安 (William Wei)
作曲 / Composer:韦礼安 (William Wei)
【偶像剧《我可能不会爱你》片头曲】

在日出之前 能不能再看一眼 你的脸
Before the sun rises, can I just look at face once more
在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言
Before leaving, can I just say a few sincere promises
能不能给我更多的时间就躺在你的身边
Can I have more time to lie by your side
把这画面 你静静的脸 温柔的肩 记在心里面
For me to remember this scene,
Your sleeping face and your tender shoulder

还是会
Still
害怕 醒来不在你身边的时候
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you
害怕 从此不在你左右
I’ll be afraid if I can no longer be by your side
或许我
Maybe I’ll
还是会 还是会 还是会不知所措
No matter what, still be clueless
从今以后没有我 你会不会
If I’m gone, will you be
太寂寞
Too lonely?

在日出之前 能不能再看一眼 你的脸
Before the sun rises, can I just look at face once more
在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言
Before leaving, can I just say a few sincere promises
能不能给我更多的时间就躺在你的身边
Can I have more time to lie by your side
把这画面 你静静的脸 温柔的肩 记在心里面
For me to remember this scene,
Your sleeping face and your tender shoulder

还是会
Still
害怕 醒来不在你身边的时候
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you
害怕 从此不在你左右
I’ll be afraid if I can no longer be by your side
或许我
Maybe I’ll
还是会 还是会 还是会不知所措
No matter what, still be clueless
从今以后没有我 你会不会
If I’m gone, will you be
太寂寞 太寂寞
Too lonely?

还是会
Still
害怕 醒来不在你身边的时候
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you
害怕 从此不在你左右
I’ll be afraid if I can no longer be by your side
或许我
Maybe I’ll
还是会 还是会 还是会不知所措
No matter what, still be clueless
从今以后没有我 你会不会
If I’m gone, will you be
太寂寞 太寂寞
Too lonely?

Translated by PinkOlifant.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s