因为是你(韦礼安): English Translation

韦礼安 (WeiBird)
因为是你 (Just Stay With Me)
作词 / Lyricist:韦礼安 (WeiBird)
作曲 / Composer: 韦礼安 (WeiBird), Jerry C
编曲 / Arranger:Jerry C

【原创影剧《火神的眼泪》片头曲】
[Netflix Original Series “Tears of Fire” Theme Song]

“谁会提起那些被火焰蒸发的眼泪”
– PinkOlifant

要怎么独自面对所有难题
How do I face all the problems alone?
我已经用尽所有力气
I’ve used every ounce of my energy
太多时候快不行
Many a times, when I was reaching the breaking point
想要举起白旗
Ready to concede defeat
回头你就在那里
You’re there when I turned around

你的爱给我一切
Your love provides me with everything
去追寻梦想不停歇
To chase my dream tirelessly
让我能
Allowing me to
Go on and on and on, on and on and on
继续前进

Just stay with me
别走
Just stay with me
请你别走
Just stay with me
请你留在我身边

因为是你
Because it’s you
给我勇气
Who give me the courage
继续前进
To go on and on

一个人要怎么翻山又越岭
How do I conquer all the difficulties alone?
当我已经快喘不过气
Whenever I’m running out of breath
每一次快要倒地
Whenever I’m about to collapse
想要选择放弃
Whenever I want to just give up
伸出手的就是你
You are there to extend your hand

你的爱给我一切
Your love provides me with everything
去追寻梦想不停歇
To chase my dream tirelessly
让我能
Allowing me to
Go on and on and on, on and on and on
继续前进

Just stay with me
别走
Just stay with me
请你别走
Just stay with me
请你留在我身边

因为是你
Because it’s you
给我勇气
Who give me the courage
继续前进
To go on and on

Just promise me
请你答应我
Just stay with me
别走
Just stay with me
请你别走
Just stay with me
请你留在我身边

给我勇气
You give me the courage
继续前进
To go on and on

Just stay with me
请你留在我身边

Translated by PinkOlifant.
– – –

Song Request:
https://pinkolifant.wordpress.com/song-request/

Facebook Page:
http://www.facebook.com/pinkolifant

还是会(韦礼安): English Translation

韦礼安 (William Wei)
还是会 (Still)
作词 / Lyricist:韦礼安 (William Wei)
作曲 / Composer:韦礼安 (William Wei)
【偶像剧《我可能不会爱你》片头曲】

在日出之前 能不能再看一眼 你的脸
Before the sun rises, can I just look at face once more
在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言
Before leaving, can I just say a few sincere promises
能不能给我更多的时间就躺在你的身边
Can I have more time to lie by your side
把这画面 你静静的脸 温柔的肩 记在心里面
For me to remember this scene,
Your sleeping face and your tender shoulder

还是会
Still
害怕 醒来不在你身边的时候
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you
害怕 从此不在你左右
I’ll be afraid if I can no longer be by your side
或许我
Maybe I’ll
还是会 还是会 还是会不知所措
No matter what, still be clueless
从今以后没有我 你会不会
If I’m gone, will you be
太寂寞
Too lonely?

在日出之前 能不能再看一眼 你的脸
Before the sun rises, can I just look at face once more
在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言
Before leaving, can I just say a few sincere promises
能不能给我更多的时间就躺在你的身边
Can I have more time to lie by your side
把这画面 你静静的脸 温柔的肩 记在心里面
For me to remember this scene,
Your sleeping face and your tender shoulder

还是会
Still
害怕 醒来不在你身边的时候
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you
害怕 从此不在你左右
I’ll be afraid if I can no longer be by your side
或许我
Maybe I’ll
还是会 还是会 还是会不知所措
No matter what, still be clueless
从今以后没有我 你会不会
If I’m gone, will you be
太寂寞 太寂寞
Too lonely?

还是会
Still
害怕 醒来不在你身边的时候
I’ll be afraid when I don’t wake up beside you
害怕 从此不在你左右
I’ll be afraid if I can no longer be by your side
或许我
Maybe I’ll
还是会 还是会 还是会不知所措
No matter what, still be clueless
从今以后没有我 你会不会
If I’m gone, will you be
太寂寞 太寂寞
Too lonely?

Translated by PinkOlifant.